Ernte

Ernte
f; -, -n; AGR.
1. harvest (auch fig.); während der Ernte during (the) harvest, at harvest time; der Tod hielt reiche / schreckliche etc. Ernte geh. fig. the death toll was enormous / terrible etc
2. (Ertrag) crop; die Ernte an Äpfeln / Getreide etc. the apple / grain etc. harvest (oder crop); die Ernte einbringen bring in (oder gather) the harvest; die gesamte Ernte wurde vernichtet the whole crop was destroyed; jemandem ist die Ernte verhagelt umg., fig. s.o.’s hopes have come to nothing
* * *
die Ernte
crop; harvest
* * *
Ẹrn|te ['ɛrntə]
f -, -n
1) (= das Ernten) (von Getreide) harvest(ing); (von Kartoffeln) digging; (von Äpfeln etc) picking
2) (= Ertrag) harvest (
an +dat ofvon Kartoffeln etc auch, von Äpfeln, fig) crop

or einbringen — to bring in the harvest, to harvest the crop(s)

die Ernte seines Fleißes — the fruits of his hard work

der Tod hielt grausige Ernte (liter) — death took a heavy toll

du siehst aus, als sei dir die ganze Ernte verhagelt (fig inf) — you look as though you've lost a shilling and found sixpence

* * *
die
(the gathering in of ripened crops: the rice harvest.) harvest
* * *
Ern·te
<-, -n>
[ˈɛrntə]
f AGR, HORT
1. (Ertrag) harvest
die \Ernte einbringen (geh) to bring in the harvest
2. (das Ernten) harvest
* * *
die; Ernte, Ernten
1) harvest

bei der Ernte sein — be bringing in the harvest

während der Ernte — at harvest time

2) (Ertrag) crop

die Ernte einbringen — bring in the harvest

* * *
Ernte f; -, -n; AGR
1. harvest (auch fig);
während der Ernte during (the) harvest, at harvest time;
der Tod hielt reiche/schreckliche etc
Ernte geh fig the death toll was enormous/terrible etc
2. (Ertrag) crop;
die Ernte an Äpfeln/Getreide etc the apple/grain etc harvest (oder crop);
die Ernte einbringen bring in (oder gather) the harvest;
die gesamte Ernte wurde vernichtet the whole crop was destroyed;
jemandem ist die Ernte verhagelt umg, fig sb’s hopes have come to nothing
* * *
die; Ernte, Ernten
1) harvest

bei der Ernte sein — be bringing in the harvest

während der Ernte — at harvest time

2) (Ertrag) crop

die Ernte einbringen — bring in the harvest

* * *
-n f.
crop n.
harvest n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Ernte —  Ernte …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • ERNTE 23 — (mit Filter) Kondensat/Teer: 10 mg Nikotin: 0.8 mg Kohlenmonoxid: 10 mg Tabakzusatzstoffe: Wasser, Stickstoff, Propylenglykol, Zucker …   Deutsch Wikipedia

  • Ernte 23 — (mit Filter) Kondensat/Teer: 10 mg Nikotin: 0.8 mg Kohlenmonoxid: 10 mg Tabakzusatzstoffe: Wasser, Stickstoff, Propylenglykol, Zucker, Invertzucker, Kakao, Lakri …   Deutsch Wikipedia

  • Ernte — Sf std. (11. Jh.), ahd. arnōd m. Stammwort Aus vd. * az(a)nōþu m. Ernte , zu ahd. arnōn ernten ; daneben mhd. ernde f. aus vd. * arnidō f. Ernte zu mhd. ernen ( * azn ija ), ebenso, ohne grammatischen Wechsel, ae. ernđ. Die Verben sind… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ernte — (althochd. arn, arnôt, mittelhochd. erne, ernde; plattd. statt dessen gebräuchlich Au st, oberd. Fechsung, Fächsung, selten Ohst), das Gewinnen der reisen Feldfrüchte. Im allgemeinen ist zu ernten, wenn die abzuerntende Pflanze oder deren… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ernte — Ernte, 1) im Allgemeinen das Abhauen, Abschneiden, Auspflügen, Ausgraben, Trocknen, Einfahren der auf dem Felde angebauten Früchte; 2) im Besonderen das Abmachen, Trocknen u. Einfahren des Getreides. Bei der Getreideernte ist es vor Allem wichtig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ernte — Ernte: Die nhd. Form geht zurück auf die mhd. Nebenform ernde »Ernte«, die sich aus dem Plural von ahd. arnōt »Ernte‹zeit›« (vgl. aengl. ernđ »Kornernte«) entwickelt hat. Das ahd. Wort ist eine Bildung zu dem Verb ahd. arnōn »ernten«. Dieses… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ernte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ertrag Bsp.: • Auf einem kleinen Bauernhof helfen alle bei der Ernte. • Wir hatten dieses Jahr eine schlechte Kartoffelernte. • Ein beliebter Termin für örtliche Jahrmärkte und Erntedankfeste …   Deutsch Wörterbuch

  • Ernte — Ernte,die:⇨Ernteertrag …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ernte — 1. Auch nach einer schlechten Ernte muss man wieder säen. Ist etwas auch gerade nicht nach Wunsch ausgefallen, man muss sich deshalb nicht muthlos zu neuen Unternehmungen machen lassen. Lat.: Post malam segetem serendum est. (Seneca.) (Erasmus,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ernte — Auslese; Ernteertrag; Lese * * * Ern|te [ ɛrntə], die; , n: 1. das Ernten: die Ernte hat begonnen; bei der Ernte helfen. Syn.: ↑ Schnitt. Zus.: Gemüseernte, Getreideernte, Kaffee Ernte. 2. Gesamtheit der [geernteten] reifen Früchte: es gab reiche …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”